USCIS ha establecido nuevas normativas en relación con las entrevistas de asilo, poniendo énfasis en la necesidad de contar con un intérprete si el solicitante no domina el inglés. Aquí te detallamos todo lo que necesitas saber sobre esta actualización y cómo prepararte de manera adecuada.
¿En qué Consiste el Proceso de Asilo?
Al buscar asilo en los Estados Unidos, es crucial presentar a USCIS el Formulario I-589, Solicitud de Asilo y Suspensión de Remoción, dentro del año siguiente a tu entrada al país. Posteriormente, es necesario acudir al Centro de Asistencia en Solicitudes (ASC) para la toma de huellas dactilares. Después de estos pasos, se programará la entrevista crucial.
Obligatoriedad del Intérprete en la Entrevista
A partir del 13 de septiembre de 2023, aquellos solicitantes que no tengan fluidez en inglés o deseen realizar su entrevista en un idioma diferente deberán traer un intérprete con ellos. Este intérprete debe cumplir con los siguientes criterios:
- Dominio del inglés y del idioma del solicitante.
- Tener al menos 18 años de edad.
Consecuencias de no Presentarse con un Intérprete
Si llegas a la entrevista sin un intérprete, o si este no tiene un adecuado dominio del inglés, USCIS puede considerar esto como una falta de asistencia. En situaciones más drásticas, podría desestimarse tu solicitud de asilo o ser remitida a un juez de inmigración. Sin embargo, las circunstancias serán evaluadas individualmente.
Restricciones para la Elección de Intérpretes
Hay ciertas personas que no pueden actuar como intérpretes en el proceso de asilo:
- Tu abogado o representante legal.
- Cualquier testigo que vaya a testificar en tu nombre.
- Representantes o empleados del gobierno de tu país de origen.
- Personas con solicitudes de asilo pendientes que aún no han sido entrevistadas.
Cambios Recientes en la Política de Intérpretes
Hasta el 12 de septiembre de 2023, USCIS había ofrecido servicios temporales de interpretación telefónica a los solicitantes de asilo, esto como medida preventiva durante la emergencia sanitaria de COVID-19. Sin embargo, tras el fin de esta emergencia, la institución ha regresado a la normativa original.
Recomendaciones Finales
Es esencial estar informado y prepararse adecuadamente para la entrevista de asilo, asegurándote de cumplir con todos los requisitos establecidos por USCIS. La elección de un buen intérprete puede ser determinante en el resultado de tu proceso.
¡Sé el primero en romper el silencio!
Comentar te da +5 puntos. Reaccionar, +1.
Escribir comentario