Sepultura es una banda que en sus comienzos siempre se caracterizo por ser constestatarios, canciones llenas de energía y con letras, en varias oportunidades, profundas, es por eso que te traemos aquí el análisis de un clásico del grupo que habla de hechos históricos y que tuvo a la iglesia como protagonista. Estamos hablando de “Arise”, canción que forma parte del clásico del mismo nombre publicado hace ya 30 años.
La canción trata acerca de las famosas “Guerras religiosas”, pero esta no es el único tema de Sepultura en el cual se habla de esto. Como recordamos, para la canción “Mass Hypnosis” también dejó su huella sobre este tema. Así que en si la banda ha hablado sobre las guerras santas en los años 80 y a principios de los 90. En fin, ahora si, al tema.
Letra “Arise” de Sepultura
Obscured by the Sun
Apocalyptic Clash
Cities fall in ruin
Why must we die?
Obliteration of mankind
Under a pale grey Sky
We shall arise
I did nothing, saw nothing
Terrorist confrontation
Waiting for the end
Wartime conspiracy
I see the world, old
I see the world, dead
Victims of war, seeking some salvation
Last wish, fatality
I’ve no land, I’m from nowhere
Ashes to ashes, dust to dust
Face the enemy
Manic thoughts
Religious intervention
Problems remain
Arise en español
Oscurecido por el sol
Choque apocalíptico
Las ciudades caen en ruinas
¿Por qué debemos morir?
Eliminación de la humanidad
Bajo un cielo gris pálido
Nos levantaremos
No hice nada, no vi nada
Confrontación terrorista
Esperando el fin
Conspiración en tiempos de guerra
Veo el mundo, viejo
Veo el mundo muerto
Víctimas de la guerra, buscando alguna salvación
Último deseo, fatalidad
No tengo tierra, soy de ninguna parte
Cenizas a las cenizas de polvo al polvo
Enfrenta al enemigo
Pensamientos maníacos
Intervención religiosa
Los problemas permanecen
Max Cavalera, cantante principal y letrista principal de la banda en ese momento, estableció el lema general de la canción de la siguiente manera en una entrevista con la revista holandesa Aardschok / Metal Hammer en abril de 1991: La letra de ‘Arise’ es realmente actual. -fecha, porque se trata de cómo la gente está dispuesta a matar a otras personas solo porque creen en una clase diferente de Dios. Creo que mi voz suena especialmente agresiva en esta canción, al igual que en nuestros álbumes más antiguos. (fuente: sitio web Song Facts, 2008)
