El acalorado debate entre Sebastian Bach y Dee Snider sobre el término Heavy Metal

Dee Snider y Sebastian Bach tuvieron una discusión en el Twitter y era sobre si el término Heavy Metal es despectivo o no.

Primero, el vocalista de Twisted Sister afirmó que el “punk, grunge, metal, hair” son términos que los inventan los críticos y que muchas bandas las odian. “Las bandas inspiradas por otras bandas son los que acogen esas etiquetas”, es lo que había reflexionado.

100%!! Punk, Grunge, Metal, Hair – all derogatory terms given to describe music forms by critics as a put down. And the bands HATED them. The bands inspired by those bands embraced the labels. https://t.co/l1PEbuRO4Z

— Dee Snider🇺🇸 (@deesnider) December 27, 2020

Ante esto, el ex vocalista de Skid Row discrepó. El metal no es un término despectivo y el término “hair” nunca existió para él. “Por favor para para que quizá podamos tocar en los festivales de EEUU en vez de ferias locales”, le pidió Bach.

metal is not a derogatory term
hair ia a term that never existed
would you please stop so we can maybe play festivals in the USA instead of state fairs

— Sebastian Bach (@sebastianbach) December 27, 2020

Después, Snider le respondió que es un hecho, mientras que Bach le dijo que si no, no habría una banda llamada Metallica o un disco “For the Love of Metal” que el mismo Dee Snider lanzó en 2018.

If the word metal is a derogatory term there would not be a band called Metallica and you would not have an album called for the love of metal please stop with the non-stop hair tweets we are begging of you

— Sebastian Bach (@sebastianbach) December 29, 2020

“Estás equivocado, Sebastian, pero es comprensible, eres menor que yo y no sabes (sin ánimos de atacar, mi amigo, es solo un hecho)”, le argumentó Snider aclarando que solo es una conversación ya que parecía que era una discusión o casi una pelea.

You are wrong, Sebastian. But it is understandable, you are much younger than me and don't know (No attack my friend, just a fact). And it's just a conversation. People need to be edified. https://t.co/gmkVKBSm0R

— Dee Snider🇺🇸 (@deesnider) December 29, 2020

Sin embargo, Bach no pudo quedarse callado: “¿De qué me equivoco, Dee? Estás equivocado. El metal siempre fue genial y el Hair Metal nunca será genial”.

What am I wrong about Dee? Metal is a derogatory term but there is an album called 'For the Love of Metal?' So we all love a derogatory term? How does one please explain a band named @Metallica ? You are wrong, Dee. Metal has always been cool. Hair metal will never be cool.

— Sebastian Bach (@sebastianbach) December 29, 2020

“Como te dije, Black Sabbath hizo fusión de jazz y blues que salió todo mal”, le replicó Snider.

@sebastianbach Like I said…@BlackSabbath intended on being a jazz-blues fusion band…it's just went wildly wrong. https://t.co/tg6jRiLLnc

— Dee Snider🇺🇸 (@deesnider) December 29, 2020

Esta discusión tuvo un final feliz y ambos se dijeron lo mucho que se respetaban, además de mostrar que la camaradería todavía existe.

I love @deesnider. I will always love the music he has made. No matter how much Dee sees himself as 'hair metal', I will always see him on a much higher level than that implies. He is 1 of the greatest frontmen & vocalists of all time. Any corny label less than that is an insult

— Sebastian Bach (@sebastianbach) December 30, 2020