Letra traducida de «Hallowed Be thy Name» de Iron Maiden
Banda: Iron Maiden
Hallowed Be Thy Name
I’m waiting in my cold cell
When the bell begins to chime
Reflecting on my past life
And it doesn’t have much time
‘Cause at 5 o’clock
They take me to the Gallows Pole
The sands of time for me are running low
Running low, yeah!
When the priest comes to read me the last rites
I take a look through the bars at the last sights
Of a world that has gone very wrong for me
Can it be that there’s some sort of error?
Hard to stop the surmounting terror
Is it really the end, not some crazy dream?
Somebody please tell me that I’m dreaming
It’s not easy to stop from screaming
But words escape me when I try to speak
Tears fall, but why am I crying?
After all, I’m not afraid of dying
Don’t I believe that there never is an end?
As the guards march me out to the courtyard
Somebody cries from a cell: God be with you!
If there’s a God, why has He let me go?
As I walk, my life drifts before me
And though the end is near, I’m not sorry
Catch my soul, it’s willing to fly away
Mark my words, believe my soul lives on
Don’t worry now that I have gone
I’ve gone beyond to seek the truth
When you know that your time is close at hand
Maybe then you’ll begin to understand
Life down here is just a strange illusion
Yeah, yeah, yeah
Hallowed be Thy name
Yeah, yeah, yeah
Hallowed be Thy name
Yeah
Santificado sea tu nombre
Estoy esperando en mi celda fría, cuando la campana comienza a sonar
Reflexionando sobre mi vida pasada y no tiene mucho tiempo
Porque a las 5 en punto me llevan a la horca
Las arenas del tiempo para mí se están agotando
Quedando bajo, sí!
Cuando el sacerdote viene a leerme los últimos ritos
Echo un vistazo a través de los bares en los últimos lugares
De un mundo que me ha salido muy mal
¿Puede ser que haya algún tipo de error?
Difícil de detener el terror que supera
¿Es realmente el final, no un sueño loco?
Alguien por favor dime que estoy soñando
No es fácil dejar de gritar
Pero las palabras se me escapan cuando trato de hablar
Las lágrimas fluyen pero ¿por qué estoy llorando?
Después de todo no tengo miedo de morir
¿No creo que nunca hay un final?
Mientras los guardias me llevan al patio
Alguien llora desde una celda: Dios esté contigo
Si hay un Dios, ¿por qué me ha dejado ir?
Mientras camino, mi vida va delante de mí
Aunque el final está cerca, no lo siento
Atrapa mi alma, está dispuesta a volar
Marca mis palabras cree que mi alma vive
No te preocupes ahora que me fui
He ido más allá para ver la verdad
Cuando sabes que tu tiempo está cerca
Quizás entonces empieces a entender
La vida aquí abajo es solo una extraña ilusión
Santificado sea tu nombre
Historia detrás de “Hallowed Be thy Name”
“Hallowed Be thy Name” es una canción épica y emocional de la banda británica de heavy metal Iron Maiden. La canción aparece en el álbum “The Number of the Beast” lanzado en 1982 y ha sido considerada una de las mejores canciones de la banda.
La letra de “Hallowed Be thy Name” fue escrita por el bajista de la banda, Steve Harris, y se inspira en la experiencia de un prisionero condenado a muerte en la horca. La letra cuenta la historia del prisionero mientras espera su ejecución y reflexiona sobre su vida y su relación con Dios. La canción se enfoca en la muerte y en cómo uno debe enfrentarla, ya que es un tema recurrente en la obra de Iron Maiden.
El título de la canción, “Hallowed Be thy Name” hace referencia a la frase “santificado sea tu nombre” en la oración cristiana del Padrenuestro, y se utiliza para expresar la reverencia y el respeto por Dios. La letra de la canción explora temas religiosos y existenciales y se ha convertido en un clásico del heavy metal.
Musicalmente, la canción presenta una mezcla de estilos y emociones, desde el comienzo lento y emotivo hasta la explosión de guitarras eléctricas y batería que caracteriza a Iron Maiden. La canción presenta un coro poderoso y conmovedor que se ha convertido en una de las señas de identidad de la banda.
“Hallowed Be thy Name” ha sido versionada por varias bandas y ha sido interpretada en vivo por Iron Maiden en innumerables ocasiones, convirtiéndose en un clásico imprescindible en los conciertos de la banda. La canción ha sido elogiada por su profundidad lírica y su energía musical y se ha convertido en una de las canciones más emblemáticas del heavy metal.
En conclusión, “Hallowed Be thy Name” es una canción atemporal que ha dejado una marca indeleble en la historia del heavy metal. Su letra poderosa y emotiva, junto con su mezcla única de estilos musicales, han asegurado su lugar como una de las mejores canciones de Iron Maiden y una de las más queridas por los fanáticos del género.
Explora todo el archivo
Encuentra más de cuarenta letras del heavy metal y el rock pesado traducidas al español: Iron Maiden, Metallica, Megadeth, Mötley Crüe, Slipknot, Avenged Sevenfold, System of a Down, Evanescence y más.